1
00:00:01,500 --> 00:00:03,574
(صيحة القطار)
2
00:01:45,083 --> 00:01:47,204
(صيحة القطار)
3
00:02:31,542 --> 00:02:35,749
(ساكستون) التقرير التالي
للجمعية الجيولوجية الملكية
4
00:02:35,792 --> 00:02:41,658
من الموقع أدناه، ألكسندر ساكستون،
حساب حقيقي وصادق
5
00:02:41,708 --> 00:02:47,326
من الأحداث التي وقعت
بعثة الجمعية إلى منشوريا.
6
00:02:47,375 --> 00:02:50,077
كقائد للبعثة
7
00:02:50,125 --> 00:02:55,494
يجب أن أقبل المسؤولية
لانتهاء الأمر بكارثة.
8
00:02:55,542 --> 00:02:59,405
لكنني سأترك الحكم
من الأعضاء الكرام
9
00:02:59,458 --> 00:03:05,123
القرار بشأن مكان اللوم
فالكارثة تكمن.
10
00:03:50,083 --> 00:03:52,157
(رجل صفير)
11
00:04:19,292 --> 00:04:21,366
(صفير الريح)
12
00:04:40,667 --> 00:04:43,036
(صافرة القطار)
13
00:05:22,042 --> 00:05:26,782
- أنا آسف، لم يعد هناك مقعد متبقي.
- اسمي ساكستون، ألكسندر ساكستون.
14
00:05:26,833 --> 00:05:30,779
إذا قمت بالتحقق، ستجد البرقية
لقد أرسلت لك منذ ثلاثة أسابيع
15
00:05:30,833 --> 00:05:32,907
يرشدك إلى حجز السكن.
16
00:05:32,958 --> 00:05:36,158
- (رنين الهاتف)
- لا يوجد شيء أستطيع أن أفعله.
17
00:05:37,958 --> 00:05:40,328
مرحبًا؟ نعم.
18
00:05:43,000 --> 00:05:47,657
حسنًا، حسنًا، انظر من هنا.
البروفيسور ساكستون، أفترض؟
19
00:05:47,708 --> 00:05:50,659
- دكتور ويلز.
- وماذا تفعل في شنغهاي؟
20
00:05:50,708 --> 00:05:54,405
- قد أطلب منك نفس الشيء.
- أنا فقط أجمع بعض العينات.
21
00:05:54,458 --> 00:05:57,658
آنسة جونز، اسمحوا لي أن أقدم لكم
البروفيسور ألكسندر ساكستون.
22
00:05:57,708 --> 00:06:00,659
يشتغل بالحفريات والعظام.
23
00:06:00,708 --> 00:06:02,782
سعيد بلقائك يا أستاذ.
24
00:06:02,833 --> 00:06:06,578
لقد كانت الآنسة جونز تساعدني.
بكتريولوجي، فني ممتاز.
25
00:06:06,625 --> 00:06:08,746
(ضحكة مكتومة) بالنسبة للمرأة، فهو يقصد.
26
00:06:23,667 --> 00:06:25,741
(يتحدث الصينية)
27
00:06:49,792 --> 00:06:51,450
عفوا.
28
00:06:52,208 --> 00:06:55,159
مقصورتين خاصتين إلى موسكو،
إذا سمحت.
29
00:06:55,208 --> 00:06:59,866
- اثنان، تقول؟ هل سيكون هذا كل شيء؟
- وثلاثة صناديق حيوانات.
30
00:06:59,917 --> 00:07:03,448
- مستحيل.
- أعلم أنني أطلب منك أن تصنع المعجزات.
31
00:07:03,500 --> 00:07:05,823
ولكن ربما هذا سوف يساعد.
32
00:07:33,000 --> 00:07:34,907
شكرًا لك.
33
00:07:34,958 --> 00:07:38,324
يطلق عليه "الضغط" في الصين.
الأمريكيون يسمونها المعرفة.
34
00:07:38,375 --> 00:07:41,954
وفي بريطانيا نسميها الرشوة والفساد.
35
00:07:43,125 --> 00:07:45,448
الآن يا سيدي، عفوا.
36
00:07:54,792 --> 00:07:57,410
أنت! اخرج!
37
00:07:57,458 --> 00:08:00,243
وقف! السير ألكسندر ساكستون؟
38
00:08:02,250 --> 00:08:05,331
- نعم.
- الكابتن 0'هاجان، سيدي.
39
00:08:05,375 --> 00:08:08,539
أخبرني الجنرال وانغ أن أجدك
وأن أجعل نفسي مفيدًا.
40
00:08:10,500 --> 00:08:14,873
أم... أم... الآن أتذكر!
لدي تذكرة صاحب السعادة.
41
00:08:16,958 --> 00:08:21,497
- الخاص بك... تذكرتك، هنا.
- شكرًا لك.
42
00:08:21,542 --> 00:08:23,616
(ترديد)
43
00:08:33,292 --> 00:08:35,827
والرب يرحم روحه.
44
00:08:35,875 --> 00:08:40,995
لا يعني ذلك أنه يستحق ذلك، اللص القذر!
لديك أشياءه؟
45
00:08:41,042 --> 00:08:45,913
- هل عرفته؟
- كراسينسكي، صانع الأقفال؟
46
00:08:45,958 --> 00:08:48,447
يمكنه فتح أي صندوق بدبوس شعر.
47
00:08:55,167 --> 00:08:58,248
لص؟ لكنه كان أعمى!
48
00:08:58,292 --> 00:09:02,238
أعمى؟
يمكنه اكتشاف الشرطة على بعد ميل واحد.
49
00:09:06,583 --> 00:09:08,574
سوف أكون ملعونا.
50
00:09:13,250 --> 00:09:15,406
عمل الشيطان!
51
00:09:25,833 --> 00:09:28,500
هل يمكنني تقديم أي مساعدة يا أبي؟
52
00:09:30,458 --> 00:09:33,741
- هذا لك؟
- هو كذلك، ولكن أطلب تفسيرا.
53
00:09:35,375 --> 00:09:40,411
كل ما لديك هنا هو غير مقدس
ويجب تدميرها.
54
00:09:50,542 --> 00:09:54,073
المفتش ميروف.
ماذا هناك يا صاحب السعادة؟
55
00:09:54,125 --> 00:09:56,660
الحفريات.
56
00:09:56,708 --> 00:09:59,031
ما هي الحفرية؟
57
00:09:59,083 --> 00:10:00,873
حجر.
58
00:10:02,000 --> 00:10:03,457
الحجارة؟
59
00:10:03,500 --> 00:10:06,700
لن يكون هناك شيء ذو قيمة
هناك مثل الذهب؟
60
00:10:06,750 --> 00:10:10,116
ذهب؟! إنها عينة مختبرية.
61
00:10:10,167 --> 00:10:12,122
لا قيمة للسارق.
62
00:10:12,167 --> 00:10:14,406
حيث يوجد الله...
63
00:10:15,542 --> 00:10:18,658
هناك دائمًا مكان للصليب.
64
00:10:18,708 --> 00:10:21,872
حتى على هذه الأرضية الحجرية، الأمر كذلك.
65
00:10:25,875 --> 00:10:32,998
ولكن الشيطان شرير وحيث يوجد الشر
لا يوجد مكان للصليب!
66
00:10:47,958 --> 00:10:52,283
- القمامة! خدعة مشعوذ. قبطان.
- نعم يا سيدي.
67
00:10:52,333 --> 00:10:55,450
اطلب من رجالك وضع الصندوق في القطار.
68
00:11:01,708 --> 00:11:03,331
مستعد؟
69
00:11:06,708 --> 00:11:10,323
ارفعه. 0 وما يليها تذهب.
70
00:11:14,667 --> 00:11:16,741
(قرع الأجراس)
71
00:11:29,583 --> 00:11:32,072
- أين هو الصندوق C؟
- إنها هناك يا سيدي.
72
00:11:32,125 --> 00:11:34,199
أوه نعم. تعال.
73
00:11:34,792 --> 00:11:36,866
كن حذرا مع هذا واحد.
74
00:12:00,208 --> 00:12:01,998
اتبعني!
75
00:12:04,333 --> 00:12:06,739
(زمجرة)
76
00:12:21,875 --> 00:12:23,949
(صفير المحرك)
77
00:13:42,633 --> 00:13:45,964
ماذا ستذهل
العالم العلمي مع هذا الوقت؟
78
00:13:46,008 --> 00:13:48,793
سوف تقرأ عن ذلك
في التقرير السنوي للجمعية .
79
00:13:48,842 --> 00:13:51,756
- إنها أحفورة رائعة.
- الأحفوري؟
80
00:13:51,800 --> 00:13:53,874
ولكن لديك شيء حي. سمعت ذلك.
81
00:13:53,925 --> 00:13:58,001
- أنت مخطئ.
- لن تحتاج لإطعامه، إذن؟
82
00:13:58,050 --> 00:14:01,083
لم يأكل الساكن منذ مليوني سنة.
83
00:14:01,133 --> 00:14:04,215
هذه طريقة واحدة للاقتصاد في فواتير الطعام.
84
00:14:07,383 --> 00:14:09,255
رجل الأمتعة.
85
00:14:12,300 --> 00:14:15,831
- ألينكا، ما الأمر معك؟
- نعم، الكونتيسة؟
86
00:14:15,883 --> 00:14:20,505
- هل لديك خزنة للأشياء الثمينة؟
- نعم، الكونتيسة. سأقوم بإعداد إيصال.
87
00:14:25,842 --> 00:14:27,749
اعذرني.
88
00:14:30,633 --> 00:14:35,042
ألينكا خائفة من شيء ما.
ماذا لديك في هذا الصندوق؟
89
00:14:35,092 --> 00:14:38,836
أوه، لا شيء من شأنه أن يثير اهتمام ألينكا، سيدتي.
90
00:14:41,592 --> 00:14:44,045
عادة تحب الإنجليز.
91
00:14:44,092 --> 00:14:47,706
- كل ما نفعله نحن البولنديون.
- يشرفني يا سيدتي.
92
00:14:48,383 --> 00:14:53,965
أوه، نعم، إنجلترا.
الملكة فيكتوريا، الفطائر الصغيرة، شكسبير.
93
00:14:54,925 --> 00:14:59,796
أنا معجب ببولندا، سيدتي، أعتقد ذلك
هناك رابطة بين بلدينا.
94
00:14:59,842 --> 00:15:05,791
زوجي، الكونت بتروفسكي،
يقول ذلك في القرن الخامس عشر
95
00:15:05,842 --> 00:15:10,464
ملكك هنري
لقد خاننا للروس، صحيح؟
96
00:15:11,217 --> 00:15:15,163
أتمنى أن تقبلي أنت وزوجك
أعمق اعتذاري.
97
00:15:15,217 --> 00:15:17,254
انها خائفة حقا.
98
00:15:20,508 --> 00:15:23,376
وأتساءل ما هو عليه.
99
00:15:23,425 --> 00:15:26,542
هل لي أن أرافقك إلى عربتك،
مدام؟
100
00:15:33,550 --> 00:15:35,624
(صافرة القطار)
101
00:15:55,217 --> 00:15:56,247
لك؟
102
00:15:57,925 --> 00:16:00,840
أوه، شكرا لك. اعذرني.
103
00:16:01,967 --> 00:16:03,246
نعم؟
104
00:16:03,300 --> 00:16:07,164
لقد كنت على المنصة من قبل،
عندما كان ذلك الراهب المجنون يستمر.
105
00:16:07,217 --> 00:16:11,590
- نعم؟
- أنا مهندس، عالم.
106
00:16:15,508 --> 00:16:17,748
وهذا طباشير عادي.
107
00:16:19,425 --> 00:16:22,791
كيف تفسر ذلك
لا تكتب على هذا الصندوق؟
108
00:16:22,842 --> 00:16:25,247
التنويم المغناطيسي. اليوغا.
109
00:16:25,300 --> 00:16:29,625
يمكن أن يكون هؤلاء الصوفيون مقنعين للغاية.
يمكنهم حتى تنويم أنفسهم مغناطيسيًا.
110
00:16:41,467 --> 00:16:44,630
الطعام الطازج الذي سنلتقطه،
من سيدفع ثمنها يا سيدي؟
111
00:16:44,675 --> 00:16:48,716
همم؟ أوه، مجرد الاحتفاظ بالحساب
من المبلغ الذي تنفقه. إيه...
112
00:16:49,758 --> 00:16:55,257
lf... أم... كان على شخص ما أن يحفر حفرة صغيرة
في هذا الصندوق أثناء الليل
113
00:16:55,300 --> 00:17:01,130
وإلقاء نظرة على ما بداخله،
سأكون ممتنا للغاية.
114
00:17:19,383 --> 00:17:21,753
(الحارس) هذا في محله.
115
00:17:25,425 --> 00:17:27,083
ساعدني.
116
00:17:29,425 --> 00:17:31,297
بأي طريقة سيدتي؟
117
00:17:36,633 --> 00:17:39,964
- هل هذا رقم 8؟
- هذا هو الباب المجاور، مقصورة ويلز.
118
00:17:41,717 --> 00:17:44,205
هناك، هناك، لا تبكي.
119
00:17:45,633 --> 00:17:47,541
كل شيء سيكون على ما يرام.
120
00:17:50,175 --> 00:17:51,419
اعذرني.
121
00:17:53,008 --> 00:17:58,626
آسف يا زميلي العزيز، أخشى أنك في
بيو خاطئ. هنا، رقم 8، هل ترى؟
122
00:18:00,008 --> 00:18:02,675
8A، الرصيف السفلي.
123
00:18:03,550 --> 00:18:06,382
8ب، الرصيف العلوي.
124
00:18:06,425 --> 00:18:10,205
لا تقلق. كان من المفترض أن يكون لي
هذه المقصورة لنفسي.
125
00:18:10,258 --> 00:18:12,628
- إن لم يكن لديك مانع.
- آسف إذا كنت في طريقك.
126
00:18:12,675 --> 00:18:16,882
عفوا، ليس لدي تذكرة
ويجب أن أخرج من شنغهاي.
127
00:18:16,925 --> 00:18:21,084
- أنا متأكد من أنني أستطيع أن أجعل الأمر يستحق وقتك.
- الشابة في ورطة.
128
00:18:21,133 --> 00:18:23,456
ماذا تقترح أن نفعل حيال ذلك؟
129
00:18:23,508 --> 00:18:27,336
- ألا يمكنك مضاعفة مع شخص آخر؟
- آنسة جونز؟
130
00:18:28,258 --> 00:18:31,754
أنا متأكد من أنه يمكننا جميعًا أن نتفق
جيد جدًا معًا.
131
00:18:41,842 --> 00:18:44,330
(يصفير الرجل بصوت خافت)
132
00:20:36,008 --> 00:20:37,798
(الخشخشة)
133
00:20:43,133 --> 00:20:45,966
(سقوط المفتاح على الأرض، واهتزاز القفل)
134
00:21:31,258 --> 00:21:33,960
(صفير نغمي)
135
00:21:38,383 --> 00:21:40,457
(صفير)
136
00:21:48,467 --> 00:21:50,588
(الأنين)
137
00:21:53,300 --> 00:21:58,669
هناك رائحة الجحيم في هذا القطار،
حتى الكلب يعرف ذلك.
138
00:22:03,858 --> 00:22:07,390
عندما يأتي الرجل الإنجليزي للاتصال،
ماذا يجب أن أرتدي؟
139
00:22:08,025 --> 00:22:10,857
واثق من نفسك، أليس كذلك؟
140
00:22:10,900 --> 00:22:13,435
الأزرق ذو الصدرية...
141
00:22:14,483 --> 00:22:16,142
أو ربما الأحمر.
142
00:22:19,358 --> 00:22:21,728
أنت تمزح مع روحها الخالدة.
143
00:22:22,775 --> 00:22:28,108
لهذا السبب نحتفظ بك يا بوجاردوف.
0 أرواحك الخالدة هي همك.
144
00:22:28,150 --> 00:22:29,691
(التذمر)
145
00:22:33,483 --> 00:22:35,355
إنها خائفة من شيء ما.
146
00:22:37,192 --> 00:22:40,474
- قل لي، بوجاردوف...
- نعم؟
147
00:22:40,525 --> 00:22:43,891
ما رأيك
يجب أن أرتدي للرجل الإنجليزي؟
148
00:22:43,942 --> 00:22:47,023
- الأحمر أم الأزرق؟
- كافٍ!
149
00:22:49,067 --> 00:22:52,183
- أمنعك من الكلام بهذه الطريقة.
- تمنع؟
150
00:22:54,525 --> 00:22:57,855
اعذرني يا صاحب السعادة.
151
00:22:57,900 --> 00:23:04,146
في اهتمامي بالرفاهية الروحية
الكونتيسة، لقد نسيت نفسي.
152
00:23:04,192 --> 00:23:06,763
سأصلي من أجل التواضع.
153
00:23:09,192 --> 00:23:13,896
صلي بشدة يا بوجاردوف
أو ستجد نفسك تصلي من أجل الحصول على وظيفة أيضًا.
154
00:23:13,942 --> 00:23:17,224
السلام على الآب والابن والروح القدس...
155
00:23:17,275 --> 00:23:19,894
(صفير غريب)
156
00:23:33,067 --> 00:23:38,601
أوه، إنها القطعة التي كنت أعزفها.
وأتساءل من هو.
157
00:23:40,983 --> 00:23:43,472
(يعزف المقطوعة على البيانو)
158
00:23:46,733 --> 00:23:48,854
(صافرة القطار)
159
00:24:10,483 --> 00:24:12,557
(فتح الباب البعيد)
160
00:24:20,608 --> 00:24:22,267
هل ترغب في رؤيتنا؟
161
00:24:22,317 --> 00:24:26,061
اعتقدت أن أحدكم قد يعرف
ماذا حدث لرجل الأمتعة.
162
00:24:26,108 --> 00:24:29,142
- ليس لدي أدنى فكرة.
- ماذا عنك؟
163
00:24:31,150 --> 00:24:33,852
ربما كان لديه شيء للقيام به
بما يوجد في هذا الصندوق.
164
00:24:33,900 --> 00:24:38,273
أنا أتفق معك. كان يحاول فتحه
عندما حدث شيء ما.
165
00:24:38,317 --> 00:24:39,940
ماذا؟!
166
00:24:45,317 --> 00:24:49,690
- لحسن الحظ، تمت مقاطعته.
- نعم. بواسطة من؟
167
00:24:51,358 --> 00:24:54,309
لماذا أنت قلقة جدا
بخصوص فتحه؟
168
00:24:54,358 --> 00:24:59,774
قد يكون خطأي. سألت رجل الأمتعة
لإلقاء نظرة. كنت فضوليا.
169
00:24:59,817 --> 00:25:01,891
لم يكن الأمر يتعلق بك.
170
00:25:02,733 --> 00:25:04,605
0r لك.
171
00:25:06,775 --> 00:25:08,433
طاب مساؤك.
172
00:25:10,150 --> 00:25:13,480
رجل مات وآخر في عداد المفقودين.
لقد حان الوقت لفتح هذا الصندوق.
173
00:25:13,525 --> 00:25:15,811
لن تفعل شيئا من هذا القبيل!
174
00:25:16,858 --> 00:25:19,560
أعطني المفتاح.
175
00:25:35,483 --> 00:25:38,054
كونيف، انظر إذا كان بإمكانك فتح الصندوق بذلك.
176
00:25:40,233 --> 00:25:42,105
تفضل!
177
00:26:24,025 --> 00:26:27,556
يا إلهي...إنه رجل الأمتعة.
178
00:26:28,442 --> 00:26:31,144
- ماذا كان هناك؟!
- قلت لك، أحفورة.
179
00:26:31,192 --> 00:26:33,763
جزء قرد، جزء رجل.
عاش قبل مليوني سنة.
180
00:26:33,817 --> 00:26:37,941
هل تقول لي أن القرد
التي عاشت قبل مليوني سنة
181
00:26:37,983 --> 00:26:41,266
خرجت من ذلك الصندوق
قتلت رجل الأمتعة ووضعته هناك،
182
00:26:41,317 --> 00:26:44,268
ثم أغلق كل شيء بشكل أنيق ومرتب
وابتعدت؟
183
00:26:44,317 --> 00:26:48,227
- نعم أنا! إنه على قيد الحياة، يجب أن يكون!
- حبسه.
184
00:26:48,275 --> 00:26:51,972
سوف نبحث في القطار ونجده، مهما كان،
وتدميرها.
185
00:26:52,025 --> 00:26:55,189
- ولكن إذا كان على قيد الحياة ...
- أريد أن يبقى هذا هادئا!
186
00:26:55,233 --> 00:26:57,722
لا أريد إثارة ذعر الركاب.
187
00:29:09,817 --> 00:29:11,606
(صرخة مكتومة)
188
00:30:13,858 --> 00:30:15,766
زجاجي فارغ.
189
00:30:16,442 --> 00:30:19,642
أوه، سامحني، كان ذهني في مكان آخر.
190
00:30:21,275 --> 00:30:23,349
ما هذا؟
191
00:30:23,400 --> 00:30:26,067
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك.
192
00:30:31,692 --> 00:30:34,358
- مساء الخير.
- مساء الخير.
193
00:30:34,400 --> 00:30:36,058
مساء الخير.
194
00:30:38,150 --> 00:30:40,224
لم نلتقي؟
195
00:30:41,275 --> 00:30:43,313
لا أعتقد ذلك.
196
00:30:43,358 --> 00:30:46,475
نعم، في قصر الحاكم. الجنرال وانغ.
197
00:30:47,525 --> 00:30:49,432
أنت مخطئ.
198
00:30:51,817 --> 00:30:56,190
0ف بالطبع. أستميحك عذرا.
لقد كان شخصًا آخر.
199
00:31:08,692 --> 00:31:11,358
ماذا جرى؟
200
00:31:11,400 --> 00:31:15,097
عين تلك السمكة بيضاء.
201
00:31:16,817 --> 00:31:18,891
وبطبيعة الحال، فإنه مسلوق.
202
00:31:20,025 --> 00:31:23,142
مسلوق... نعم.
203
00:31:29,483 --> 00:31:33,975
- هل صحيح أنك طبيب؟
- اسألني عندما انتهيت من العشاء.
204
00:31:34,025 --> 00:31:37,355
- الأمر عاجل.
- ما هي الأعراض؟
205
00:31:37,400 --> 00:31:41,264
لقد مات، لقد رأيته.
- أوه، هذا.
206
00:31:41,317 --> 00:31:43,603
لا يوجد شيء يمكنني القيام به من أجله.
207
00:31:43,650 --> 00:31:47,063
الآن هناك قتيل آخر.
أحد جنودي، نفس العيون البيضاء.
208
00:31:47,108 --> 00:31:50,106
- أريد أن أعرف سبب الوفاة.
- من مات؟
209
00:31:50,150 --> 00:31:52,520
أبقِ أنفك بعيدًا عنه!
أنت لم تسمع أي شيء.
210
00:31:54,817 --> 00:31:56,606
اعذرني.
211
00:31:58,608 --> 00:32:01,179
هل لا تزال أحفورة البروفيسور ساكستون طليقة؟
212
00:32:01,233 --> 00:32:05,606
أعتقد أن الحفرية أو أيًا كان ما تم الهروب منه،
قفز من القطار.
213
00:32:09,567 --> 00:32:15,184
- آنسة جونز، سأحتاج إلى مساعدتك.
- نعم، حسنًا، في عمرك، لست متفاجئًا.
214
00:32:18,442 --> 00:32:21,938
- مع تشريح الجثة!
- أوه، حسنا، هذا مختلف.
215
00:32:34,983 --> 00:32:36,855
فضولي للغاية.
216
00:32:39,983 --> 00:32:42,057
من الواضح أن هناك عيبًا وراثيًا.
217
00:32:44,900 --> 00:32:46,974
- مشرط.
- امم.
218
00:32:50,317 --> 00:32:52,391
هل يمكنك الحفاظ على ذلك ساكنا.
219
00:32:56,900 --> 00:32:59,389
- (رجل) ماذا يفعل؟
- تريبان.
220
00:33:13,358 --> 00:33:15,432
لا تستيقظ، من فضلك.
221
00:33:21,692 --> 00:33:25,223
أرى أنك قررت تناول العشاء بمفردك،
السير الكسندر.
222
00:33:26,483 --> 00:33:30,524
لقد أكلت في ظروف أسوأ
وفي شركة أسوأ.
223
00:33:35,442 --> 00:33:37,516
منشار يدوي.
224
00:33:37,567 --> 00:33:39,641
ها أنت يا دكتور.
225
00:33:48,275 --> 00:33:51,723
أنت في حالة مزاجية سيئة لأن
لقد فقدت صندوق العظام الخاص بك.
226
00:33:56,192 --> 00:34:01,394
"صندوق العظام" هذا، يا سيدتي، يمكن أن يحتوي عليه
حل العديد من ألغاز العلم.
227
00:34:02,483 --> 00:34:07,685
إذا تم تأكيد نظرية التطور
إذا حدث ثورة في علم الأحياء،
228
00:34:07,733 --> 00:34:10,435
إذا تم تحديد أصل الإنسان..
229
00:34:10,483 --> 00:34:14,180
لقد سمعت عن التطور، إنه... إنه غير أخلاقي.
230
00:34:14,233 --> 00:34:18,476
إنها حقيقة... وليس هناك أخلاق في الحقيقة.
231
00:34:25,608 --> 00:34:29,768
وماذا عن رجل الأمتعة
وذلك اللص المسكين في المحطة؟
232
00:34:30,900 --> 00:34:33,567
- وماذا عنهم؟
- لقد ماتوا.
233
00:34:36,400 --> 00:34:38,474
هل كان مخلوقك مسؤولاً عن ذلك؟
234
00:34:40,233 --> 00:34:41,892
من المحتمل.
235
00:34:42,983 --> 00:34:45,650
ولا يهمك؟
236
00:34:47,150 --> 00:34:49,982
رجل الأمتعة واللص؟
237
00:34:54,775 --> 00:34:57,061
أنت على حق، سيدتي،
238
00:34:57,108 --> 00:35:00,391
أنا لا أهتم بقدر ما ينبغي لي.
239
00:35:04,567 --> 00:35:06,771
هل يمكن أن تخبرني كيف مات؟
240
00:35:09,858 --> 00:35:14,432
ناعمة مثل مؤخرة الطفل.
رأيت هذا الرجل اليوم وكان طبيعيا؟
241
00:35:14,483 --> 00:35:18,429
- قطعاً.
- لا بد أنها طفرة، مسخ من الطبيعة.
242
00:35:18,483 --> 00:35:21,268
ما الذي يميز هذا الدماغ؟
243
00:35:21,317 --> 00:35:26,602
التعلم والذاكرة
محفورة على الدماغ الطبيعي،
244
00:35:26,650 --> 00:35:29,565
ترك سطح التجاعيد.
245
00:35:31,150 --> 00:35:35,606
لقد تم استنزاف هذا الدماغ،
تمت إزالة الذاكرة
246
00:35:35,650 --> 00:35:39,098
مثل الطباشير الذي تم مسحه من السبورة.
247
00:36:31,400 --> 00:36:33,474
- (يطرق)
- ادخل.
248
00:36:34,233 --> 00:36:36,804
شكرا لك. كل شيء لك.
249
00:36:39,608 --> 00:36:41,480
لن أكون طويلا.
250
00:39:17,900 --> 00:39:21,064
يفتقد؟ إنه دكتور ويلز.
251
00:39:24,358 --> 00:39:26,266
آنسة، هل أنت بخير؟
252
00:40:05,900 --> 00:40:07,938
سيدتي، هل أنت هناك؟
253
00:40:15,567 --> 00:40:16,810
(طلق ناري)
254
00:40:24,442 --> 00:40:26,563
(مخلوق هدير)
255
00:40:28,108 --> 00:40:30,182
(زمجرة)
256
00:40:55,525 --> 00:40:57,183
(طلق ناري)
257
00:42:00,817 --> 00:42:02,475
(يطرق)
258
00:42:04,067 --> 00:42:05,773
ادخل.
259
00:42:06,650 --> 00:42:08,308
شعور أفضل؟
260
00:42:10,108 --> 00:42:12,265
نعم.
261
00:42:12,317 --> 00:42:14,391
هل هناك أي خطأ؟
262
00:42:14,442 --> 00:42:19,229
تلك المرأة التي قتلت..
المهندس، كما تعلمون، لاعب الشطرنج،
263
00:42:19,275 --> 00:42:22,143
أخبرني أنها كانت جاسوسة دولية.
264
00:42:23,067 --> 00:42:26,479
- نعم أنا أعلم.
- أوه، هل تفعل؟
265
00:42:26,525 --> 00:42:30,056
حسنا، هل يمكن أن يكون لهذه الحقيقة أي شيء
لها علاقة بوفاتها؟
266
00:42:30,108 --> 00:42:32,016
ماذا تعتقد؟
267
00:42:33,108 --> 00:42:36,439
قمت أنا ودكتور ويلز بأداء
تشريح الجثة لها.
268
00:42:36,483 --> 00:42:39,849
كان دماغها سلسًا تمامًا،
تمامًا مثل رجل الأمتعة.
269
00:42:39,900 --> 00:42:42,768
لقد تم مسح كل شيء.
لدي نظرية حول هذا.
270
00:42:42,817 --> 00:42:46,431
أنا مجرد شرطي، يا أستاذ.
ليس لدي الكثير من التعليم.
271
00:42:48,858 --> 00:42:51,145
حسنًا، سأجعل الأمر بسيطًا.
272
00:42:51,192 --> 00:42:54,806
لنفترض أن ذلك المخلوق، الذي قتلته،
273
00:42:54,858 --> 00:42:58,306
كان قادرا على أخذ الأفكار
مباشرة من أدمغة الآخرين
274
00:42:58,358 --> 00:43:00,645
ونقلها إلى ملكها.
275
00:43:00,692 --> 00:43:05,811
- هل تعني أنها امتصت أدمغة الآخرين؟
- يمتص عن طريق العين.
276
00:43:09,567 --> 00:43:12,979
كان هذا أول دليل لدينا. العيون تصبح بيضاء.
277
00:43:14,025 --> 00:43:17,355
ثم إذا كان الوحش قد استوعب عقلك،
278
00:43:17,400 --> 00:43:21,310
كل تعليمك
قد ذهب إلى دماغه.
279
00:43:21,358 --> 00:43:23,847
لكان الأمر ذكيًا مثلك.
280
00:43:23,900 --> 00:43:27,431
أكثر من ذلك بكثير
لأن ما أخذه مني
281
00:43:27,483 --> 00:43:31,098
سيتم إضافتها إلى التعلم
أنه كان بالفعل.
282
00:43:31,150 --> 00:43:35,096
أستاذ، جاسوس، رجل الأمتعة، لص.
283
00:43:36,650 --> 00:43:39,103
ما الذي كان يبحث عنه المخلوق؟
284
00:43:39,150 --> 00:43:43,226
حسنا، أننا لن نعرف أبدا
الآن بعد أن مات، وبعد..
285
00:43:43,275 --> 00:43:44,933
ماذا؟
286
00:43:45,942 --> 00:43:48,975
مخلوق مثل هذا...
287
00:43:49,608 --> 00:43:51,480
كيف يموت من أي وقت مضى؟
288
00:43:53,358 --> 00:43:55,017
- المفتش؟
- ما هذا؟
289
00:43:55,067 --> 00:43:57,769
لقد وجدت هذا. كان للحيوان ذلك.
290
00:43:57,817 --> 00:44:00,388
- (ساكستون) الحيوان كان لديه ذلك؟
- أعطها لي!
291
00:44:01,733 --> 00:44:05,181
- كانت مملوكة للكونت بتروفسكي.
- كيف علمت بذلك؟
292
00:44:05,233 --> 00:44:07,900
لقد رأيته يضعه في الخزنة.
293
00:44:18,775 --> 00:44:23,516
الصلب - أصعب من الماس.
ولهذا السبب يسعى الجواسيس وراءه.
294
00:44:24,233 --> 00:44:28,807
الفرنسية، الألمانية، الإنجليزية.
لكنهم يضيعون وقتهم.
295
00:44:29,983 --> 00:44:32,685
ما يهم حقا هو الصيغة
296
00:44:32,733 --> 00:44:37,142
وهذا يا سيدي آمن هنا.
297
00:44:41,983 --> 00:44:44,816
ماذا حدث للفتاة؟ الجاسوس.
298
00:44:44,858 --> 00:44:49,018
لقد ماتت.
الحفرية أو أيا كان ما قتلها.
299
00:44:49,067 --> 00:44:52,065
- ولكن ليس هناك المزيد من الخطر.
- الوحش لم يمت.
300
00:44:52,108 --> 00:44:54,146
لقد أطلقت عليه أربع رصاصات.
301
00:44:57,067 --> 00:45:00,183
هل تعتقد أنه يمكن قتل الشر بالرصاص؟
302
00:45:01,650 --> 00:45:03,641
الشيطان يعيش.
303
00:45:04,775 --> 00:45:08,934
غير المقدس... بيننا!
304
00:45:08,983 --> 00:45:13,605
أوه، شالوم، شالوم، شالوم. أوه، شالوم.
305
00:45:45,733 --> 00:45:47,523
جرة العينة.
306
00:45:49,692 --> 00:45:53,732
- ماذا تتوقع أن تجد في سائل العين؟
- لا أعرف.
307
00:46:22,692 --> 00:46:25,180
- لماذا، هذا أمر لا يصدق.
- ماذا؟
308
00:46:30,358 --> 00:46:32,929
إنه آخر شيء رآه المخلوق!
309
00:46:35,650 --> 00:46:39,726
- مفتش الشرطة .
- تم الاحتفاظ بالصورة في السائل.
310
00:46:39,775 --> 00:46:46,056
بالضبط. الذاكرة البصرية للمخلوق
لا يقع في دماغه بل في العين نفسها.
311
00:47:28,608 --> 00:47:30,480
هل يمكنك التعرف على أي شيء؟
312
00:47:31,317 --> 00:47:33,391
إنه برونتوصور!
313
00:47:34,567 --> 00:47:36,688
الزاحف المجنح.
314
00:47:36,733 --> 00:47:38,807
(صافرة القطار)
315
00:48:08,317 --> 00:48:10,189
(ساكستون) لا يصدق.
316
00:48:11,275 --> 00:48:13,561
هذه ليست خريطة.
317
00:48:15,067 --> 00:48:18,563
(ساكستون) لا يمكن أن تكون إلا الأرض
ينظر من الفضاء.
318
00:48:19,275 --> 00:48:24,228
أتمنى أن لا أتطفل. الناس في القطار
لقد أصبحوا خائفين يا أستاذ.
319
00:48:24,275 --> 00:48:30,224
يشعر الأشخاص في الرحلات الطويلة بالملل،
مدام. إنهم يتوقون إلى الإثارة.
320
00:48:31,317 --> 00:48:34,931
- إذن ليس هناك المزيد من الخطر؟
- لقد انتهى كل شيء.
321
00:48:36,442 --> 00:48:40,305
وماذا عن علومك؟
التطور الذي كنت تتحدث عنه؟
322
00:48:41,983 --> 00:48:43,855
ابحث عن نفسك.
323
00:48:57,358 --> 00:48:59,432
تعال هنا، بوجاردوف.
324
00:49:00,900 --> 00:49:03,602
هناك شيء أريد أن أظهره لك.
325
00:49:08,317 --> 00:49:09,975
ينظر.
326
00:49:19,358 --> 00:49:21,148
(الروسية)
327
00:49:26,525 --> 00:49:28,811
إنه الكتاب المقدس.
328
00:49:30,567 --> 00:49:34,395
وفي اليوم الثاني خلق الأرض.
329
00:49:39,525 --> 00:49:41,183
أين حصلت عليه؟
330
00:49:42,275 --> 00:49:44,396
هناك، من عين المخلوق.
331
00:49:49,817 --> 00:49:54,688
- عين الشيطان!
- هراء. هناك تفسير علمي
332
00:49:55,942 --> 00:49:58,016
هل تعرف ذلك؟
333
00:49:59,650 --> 00:50:01,024
لا.
334
00:50:02,108 --> 00:50:03,980
ليس بعد.
335
00:50:06,942 --> 00:50:12,559
قبل السقوط، قبل الشيطان
طُرد من عرش الله،
336
00:50:12,608 --> 00:50:17,266
الشرير أطل من السماء
و رأى...
337
00:50:17,317 --> 00:50:18,596
القمامة!
338
00:50:29,567 --> 00:50:31,557
بوجاردوف!
339
00:50:43,067 --> 00:50:47,013
- بوجاردوف؟ أين هو؟
- لا أعرف.
340
00:50:48,067 --> 00:50:50,188
لقد جن جنونه.
341
00:50:54,608 --> 00:50:57,097
- سأنظر في سيارة الأمتعة.
- يمين.
342
00:52:01,483 --> 00:52:06,354
- هل تبحث عن اللص يا آنسة جونز؟
- أنت تعرف عن ذلك.
343
00:52:07,317 --> 00:52:10,268
ما كل هذه الضجة؟
344
00:52:13,775 --> 00:52:17,603
يمكنك استعادة تلك العين
وفيه ألف روبل لك.
345
00:52:18,692 --> 00:52:21,310
ألف ركام للعين؟
346
00:52:23,275 --> 00:52:25,349
هناك شيء فيه.
347
00:52:26,400 --> 00:52:29,517
- صور.
- صور ماذا؟
348
00:52:30,650 --> 00:52:37,097
صور الارض في عصور ما قبل التاريخ
صور الارض كما ترى من الفضاء .
349
00:52:37,942 --> 00:52:40,016
من آخر رأى مثل هذه الصور؟
350
00:52:41,733 --> 00:52:45,857
الدكتور ويلز، البروفيسور ساكستون
وتلك الكونتيسة الجميلة.
351
00:52:46,692 --> 00:52:48,350
أرى.
352
00:53:48,858 --> 00:53:51,347
أشفق، أشفق.
353
00:54:01,775 --> 00:54:03,849
هل ستقتلني؟
354
00:54:06,483 --> 00:54:09,814
أحمق. لا يوجد شيء في رأسك له أي فائدة.
355
00:54:16,900 --> 00:54:18,974
قتل آخر.
356
00:54:26,900 --> 00:54:30,810
- (رجل) أوقف القطار! أريد النزول!
- (المرأة) ليس هناك قانون!
357
00:54:30,858 --> 00:54:34,769
هادئ!
كان هناك حديث عن النزول من القطار.
358
00:54:34,817 --> 00:54:38,099
- حسنا، يمكنك أن تنسى ذلك.
- سأشكو إلى السلطات.
359
00:54:38,150 --> 00:54:43,305
- أنا لست من رجالك!
- سأطلق النار على أي شخص يحاول إيقاف القطار.
360
00:54:43,358 --> 00:54:46,273
تبادل لاطلاق النار؟! تبادل لاطلاق النار؟! أيها الروسي الغبي!
361
00:55:01,900 --> 00:55:04,389
(المفتش) من رأى أيضًا
مثل هذه الصور؟
362
00:55:04,442 --> 00:55:07,226
(دكتور جونز) دكتور ويلز...
363
00:55:07,275 --> 00:55:10,107
البروفيسور ساكستون...
364
00:55:10,150 --> 00:55:14,144
وهذه الكونتيسة الجميلة.
ويلز، ساكستون والكونتيسة.
365
00:55:14,192 --> 00:55:17,723
ويلز، ساكستون والكونتيسة
ويلز، ساكستون والكونتيسة...
366
00:55:25,358 --> 00:55:29,731
ويلز، هل هذا المخلوق ميت أم لا؟
367
00:55:30,817 --> 00:55:33,933
إذا كان الأمر كذلك، فمن قتل الآنسة جونز؟
368
00:55:37,192 --> 00:55:41,232
- هل لديك أي فكرة؟
- لا أيها المفتش، لم أفعل.
369
00:55:41,275 --> 00:55:44,605
لقد طلبت من موصل الأسلاك إلى الأمام
للتوقف عند المحطة التالية.
370
00:55:58,192 --> 00:56:00,064
ما هي الفكرة؟
371
00:56:26,317 --> 00:56:28,391
قل لي من أنت.
372
00:56:34,567 --> 00:56:37,518
أخبرني. سوف أخدمك.
373
00:56:50,358 --> 00:56:53,191
أريد أن أساعدك.
374
00:56:53,233 --> 00:56:56,267
إنه مثل بعض الأمراض المعدية.
375
00:56:56,317 --> 00:56:59,647
حسنًا، إذا كان هناك مرض،
يجب أن تكون هناك أعراض.
376
00:56:59,692 --> 00:57:03,732
- حمى؟
- يمكنك قياس درجة حرارة الجميع.
377
00:57:03,775 --> 00:57:06,808
العيون، لماذا عيونهم تصبح بيضاء؟
378
00:57:27,192 --> 00:57:30,723
هل تعتقد أن ما يقولونه صحيح
عن تلك العيون البيضاء الرهيبة؟
379
00:57:30,775 --> 00:57:33,310
أوه، هذا الجزء صحيح بما فيه الكفاية.
380
00:57:36,650 --> 00:57:41,142
- آه، أيها المفتش، لا يوجد سواك الآن.
- ماذا عني؟
381
00:57:41,192 --> 00:57:44,688
عيناك. يجب علينا فحص عينيك أيضا.
382
00:57:46,858 --> 00:57:48,600
بالتأكيد.
383
00:57:56,592 --> 00:58:00,336
ربما يجب عليك اختبار الإشعاع
أو غيرها من الأشعة غير المرئية.
384
00:58:00,383 --> 00:58:05,918
الأشعة السينية؟ حسنًا، إنها فكرة،
ولكن في هذا القطار كيف يمكننا القيام بذلك؟
385
00:58:06,800 --> 00:58:10,959
- هل أنت عالم؟
- مهندس، لكني أحاول مواكبة الأمور.
386
00:58:11,883 --> 00:58:14,834
هذا يستحق الإعجاب.
387
00:58:14,883 --> 00:58:20,501
أيها المفتش، أقترح عليك أن تخبر كل هؤلاء الناس
للبقاء معًا، في مجموعات أو في أزواج،
388
00:58:20,550 --> 00:58:24,414
بحيث إذا حدث أي شيء لأي شخص،
ثم يمكن لشخص ما أن يطلق ناقوس الخطر.
389
00:58:24,467 --> 00:58:26,753
ولا ينبغي بأي حال من الأحوال أن يترك أي شخص بمفرده.
390
00:58:42,008 --> 00:58:44,082
(صافرة المحرك)
391
00:59:11,800 --> 00:59:13,874
(رنين)
392
00:59:15,425 --> 00:59:17,830
(رنين)
393
00:59:28,133 --> 00:59:30,207
اخبار القطار .
394
00:59:46,383 --> 00:59:50,080
القطار سيكون هنا بالضبط...
395
00:59:50,133 --> 00:59:53,581
أم...14 دقيقة.
396
00:59:55,092 --> 00:59:57,378
(رجل) 14 دقيقة؟
397
00:59:57,425 --> 01:00:00,340
نعم حضرة القاضي، هذا ما يقوله هنا.
398
01:00:06,300 --> 01:00:10,957
لا يقول ذلك بالكلمات، حضرة القاضي،
ولكن في التعليمات البرمجية. إنها مثل لغة أخرى.
399
01:00:11,008 --> 01:00:14,374
أعرف بشأن التلغراف، يا بابا الصغير.
400
01:00:14,425 --> 01:00:17,423
انا اعرف عن القطارات
أنا أعرف عن التيارات الكهربائية.
401
01:00:19,050 --> 01:00:21,088
على قدميك، الجميع!
402
01:00:22,508 --> 01:00:29,418
خارج، حزمة كاملة! على الرغم من أنني مازلت أؤمن
في الله لا أحب أن أكون أحمق!
403
01:00:29,467 --> 01:00:31,955
لا، حضرة القاضي.
404
01:00:34,925 --> 01:00:37,046
لن أفعل ذلك.
405
01:00:40,008 --> 01:00:42,876
قل لي أيها الأب الصغير...
406
01:00:42,925 --> 01:00:44,999
هل تؤمن بالشيطان؟
407
01:00:47,633 --> 01:00:49,007
نعم.
408
01:00:51,300 --> 01:00:53,789
اه، جيد، أرسل برقية.
409
01:00:55,508 --> 01:00:57,914
أخبرهم أن الكابتن كازان،
410
01:00:57,967 --> 01:01:03,999
فهو يعلم أن للحصان أربع أرجل،
فهو يعلم أن القاتل له ذراعان،
411
01:01:04,050 --> 01:01:06,539
ولكن لا يزال الشيطان...
412
01:01:07,592 --> 01:01:12,829
يجب أن تكون خائفا من القوزاق صادق واحد، صاحب الجلالة؟
413
01:01:34,967 --> 01:01:38,297
الجاذبية الأرضية، هل تعرف كيفية قياسها؟
414
01:01:38,342 --> 01:01:40,379
كيفية قياس الجاذبية؟
415
01:01:41,217 --> 01:01:44,796
ما أود أن أعرفه هو
هل يمكن التغلب على الجاذبية؟
416
01:01:46,758 --> 01:01:51,416
إذا كنت تقصد، هل يمكن للإنسان أن يتجاوز ذلك
مجال الجاذبية الارضية في الفضاء,
417
01:01:51,467 --> 01:01:53,623
ليس بعد، ولكن في أي يوم الآن.
418
01:01:55,092 --> 01:01:56,584
يوما ما؟
419
01:01:56,633 --> 01:01:59,548
هناك أستاذ الرياضيات
اسمه تشيلكوفسكي.
420
01:01:59,592 --> 01:02:03,799
لديه أفكار حول الصواريخ والآلات
والتي يمكن أن تطير متحررة من جاذبية الأرض.
421
01:02:05,717 --> 01:02:07,791
هل تعرفه؟
422
01:02:11,133 --> 01:02:15,376
كان تشيلكوفسكي أحد أساتذتي،
لقد كان بمثابة الأب بالنسبة لي.
423
01:02:16,175 --> 01:02:19,588
ولكن لماذا رجل مثلك يكون مهتما...
424
01:02:51,050 --> 01:02:54,214
ما هو السبب وراء كل هذا يا صاحب السعادة؟
425
01:02:56,050 --> 01:02:59,795
أنظر إلى هذا.
وهذا ما رأيناه تحت المجهر.
426
01:02:59,842 --> 01:03:04,250
- يظهر الأرض كما تبدو من الفضاء.
- ماذا يعني ذلك؟
427
01:03:04,883 --> 01:03:09,836
يعني أنه منذ ملايين السنين حدث ما،
بعض أشكال الذكاء،
428
01:03:09,883 --> 01:03:12,289
جاء إلى الأرض من كوكب آخر.
429
01:03:12,342 --> 01:03:16,170
وكان جو الأرض جديداً عليها،
مختلفة.
430
01:03:16,217 --> 01:03:19,665
- لكنها تعلمت كيفية البقاء على قيد الحياة.
- كيف؟
431
01:03:19,717 --> 01:03:25,085
عن طريق الدخول إلى الجسم والدماغ
من مخلوق الأرض.
432
01:03:25,133 --> 01:03:27,622
الحفرية التي وجدتها وأحضرتها معي.
433
01:03:27,675 --> 01:03:30,839
وهذا الشيء من كوكب آخر
نجا في الحفرية؟
434
01:03:30,883 --> 01:03:33,419
- ثم عاد إلى الحياة مرة أخرى؟
- بالضبط.
435
01:03:33,467 --> 01:03:35,541
استمر يا أستاذ.
436
01:03:36,842 --> 01:03:43,454
الحيوان الذي أطلقت عليه النار كان المضيف فقط
وعندما مات ذلك الحيوان،
437
01:03:43,508 --> 01:03:49,208
الاستخبارات الغريبة
نقل بطريقة أو بأخرى إلى مضيف آخر.
438
01:03:51,467 --> 01:03:55,923
إنه حي... في شخص ما على هذا القطار.
439
01:03:56,758 --> 01:03:58,630
أنت محقق جيد جدًا.
440
01:03:58,675 --> 01:04:02,834
لقد اكتشفت كل شيء
باستثناء من هو المضيف الآن.
441
01:04:02,883 --> 01:04:06,545
- هذه هي خطوتنا التالية.
- أعتقد أن هذا قد يكون في متناول اليدين.
442
01:04:06,592 --> 01:04:10,088
- أوه، فكرة جيدة.
- اثنان منكم معا، هذا جيد.
443
01:04:10,133 --> 01:04:16,545
- ولكن ماذا لو كان أحدكم هو الوحش؟
- وحش؟ نحن بريطانيون، كما تعلمون.
444
01:04:26,133 --> 01:04:28,254
ولكن لا بد أنك رأيت شيئًا ما.
445
01:04:28,300 --> 01:04:30,504
قلت لك، كنت نائما.
446
01:04:32,467 --> 01:04:35,133
أخبرني أنه كان يعلم بشأن العيون البيضاء.
447
01:04:36,383 --> 01:04:40,459
عندما غفوت، كانت الأضواء مضاءة؟
ومتى استيقظت؟
448
01:04:40,508 --> 01:04:43,079
- لقد كانوا خارج.
- هل أنت متأكد؟
449
01:04:43,133 --> 01:04:50,125
إيجابي. كان الظلام. أشعلت الأضواء.
وذلك عندما وجدته... بجانبي.
450
01:04:51,300 --> 01:04:54,215
عندما أجرينا الاختبار، كانت الأضواء مضاءة.
451
01:04:57,467 --> 01:04:59,007
يتقن!
452
01:05:31,050 --> 01:05:32,591
مفتش.
453
01:05:36,592 --> 01:05:40,123
هذا الصلب في درجات حرارة عالية،
ماذا يحدث لها؟
454
01:05:43,842 --> 01:05:47,421
يصبح أقوى.
ما هي درجات الحرارة مثلا؟
455
01:05:48,008 --> 01:05:50,248
عشرة أو اثني عشر ألف درجة.
456
01:05:50,300 --> 01:05:53,464
أين على الأرض
هل ستحصل على درجات الحرارة هذه؟
457
01:05:53,508 --> 01:05:55,582
في أي مكان على وجه الأرض.
458
01:05:57,300 --> 01:05:59,006
(صراخ الفرامل)
459
01:06:34,467 --> 01:06:37,998
سوف يسمع القيصر بهذا!
سأرسلك إلى سيبيريا!
460
01:06:40,592 --> 01:06:42,666
أنا في سيبيريا.
461
01:06:42,717 --> 01:06:47,670
هذه الكونتيسة إيرينا بتروفسكا
وأنا الكونت ماريان بتروفسكي.
462
01:06:47,717 --> 01:06:50,584
يا أصحاب السعادة، أنا آسف.
463
01:06:51,467 --> 01:06:55,164
0f بالطبع، الكونت والكونتيسة
معفاة من أوامرنا.
464
01:06:55,217 --> 01:06:58,547
من فضلك، اصطحبهم إلى سيارتهم.
465
01:07:08,342 --> 01:07:11,707
الفلاحين. الفلاحين!
466
01:07:21,133 --> 01:07:22,792
هل أنت الكونتيسة؟
467
01:07:22,842 --> 01:07:27,049
أنا أمريكي ولست معتادًا
للتعرض للتنمر من قبل الأجانب.
468
01:07:27,092 --> 01:07:31,251
ذلك الرجل، هو الذي لن يفعل ذلك
دعونا ننزل من القطار، فهو المسؤول.
469
01:07:38,467 --> 01:07:43,041
- صاحب السعادة، أنا مفتش شرطة.
- الجميع رهن الاعتقال!
470
01:07:47,508 --> 01:07:49,416
بما فيهم أنت.
471
01:07:51,050 --> 01:07:55,044
من هم القتلة؟
من؟ من هم مثيري المشاكل؟
472
01:08:02,217 --> 01:08:04,291
من هي التأثيرات الأجنبية، هاه؟
473
01:08:06,467 --> 01:08:08,007
من؟!
474
01:08:10,592 --> 01:08:13,922
لا تقلق، سوف أقوم بتدخينهم.
475
01:08:13,967 --> 01:08:16,290
ما الذي يهذي به؟
476
01:08:26,758 --> 01:08:30,966
- أنتم الإنجليز تؤمنون بحرية التعبير، أليس كذلك؟
- بالتأكيد.
477
01:08:31,008 --> 01:08:34,753
إذا بدلاً من الثرثرة هراء،
كنت ستحقق في هذا بشكل صحيح ...
478
01:08:34,800 --> 01:08:36,874
هذا أمر شائن!
479
01:08:38,925 --> 01:08:44,258
إذًا... أنت مفتش شرطة، هاه؟
480
01:08:44,300 --> 01:08:46,919
نعم يا كابتن. ميروف هو اسمي.
481
01:08:46,967 --> 01:08:50,130
ميروف؟ أوه، ميروف!
482
01:08:51,592 --> 01:08:53,961
هذا اسم روسي جيد، ميروف.
483
01:08:56,133 --> 01:09:01,751
أخبرني يا ميروف ماذا تعرف عنه؟
كل القذارة التي تحدث هنا، هاه؟
484
01:09:01,800 --> 01:09:05,130
- القذارة؟
- بالتأكيد أنت تعرف ما أفعله هنا.
485
01:09:06,967 --> 01:09:11,126
أنت فقط تشير إلى المشتبه بهم
وأعدك بأنني سأستخرج الحقيقة منهم.
486
01:09:11,175 --> 01:09:13,498
أنت مخطئ يا سيدي.
487
01:09:14,508 --> 01:09:17,127
- مخطئ؟
- أحمق!
488
01:09:25,383 --> 01:09:28,085
ارجع، ارجع!
489
01:09:28,133 --> 01:09:32,506
خلف! 0 سأضع لعنة على رؤوسكم!
490
01:09:36,925 --> 01:09:38,501
لديه العين الشريرة!
491
01:09:47,300 --> 01:09:51,164
احذروا غضب الشيطان!
492
01:10:07,425 --> 01:10:09,083
أحمق، هاه؟
493
01:10:12,175 --> 01:10:14,296
على ركبتيك، الراهب.
494
01:10:31,508 --> 01:10:33,167
يجب أن نتوقف عن هذا.
495
01:10:54,383 --> 01:10:59,290
- كان يحاول حمايتك، لماذا؟
- إنه مجنون.
496
01:11:02,842 --> 01:11:06,670
- من أنت؟
- قلت لك أيها الشرطي.
497
01:11:30,508 --> 01:11:32,380
لا!
498
01:11:45,925 --> 01:11:48,378
لا!
499
01:11:48,425 --> 01:11:50,960
لقد رأيت عينيه!
نظرة واحدة عليهم وأنت ميت!
500
01:12:05,383 --> 01:12:07,670
ادخل إليّ أيها الشيطان!
501
01:12:09,925 --> 01:12:13,789
لك الملك والقوة
والمجد!
502
01:12:15,425 --> 01:12:19,917
لتكن مشيئتك على الأرض كما في الجحيم.
503
01:12:22,633 --> 01:12:27,207
الآن، أي شيء!
أي شيء يتحرك بالقرب من هذا الباب، اقتله!
504
01:12:28,717 --> 01:12:32,876
- ولكن ماذا لو كان الراهب بريئا؟
- آه، لدينا الكثير من الرهبان الأبرياء!
505
01:12:32,925 --> 01:12:36,670
حسنًا، دعنا نخرج هؤلاء الفلاحين من هنا!
بسرعة!
506
01:13:58,300 --> 01:14:01,464
يعود الجميع إلى سيارة الأمتعة. عجل!
507
01:15:40,550 --> 01:15:42,043
هناك!
508
01:15:45,675 --> 01:15:49,420
فهو يقتل دائماً في الظلام،
فهو لا يستطيع أن يلعب حيله في ضوء قوي.
509
01:17:07,050 --> 01:17:09,290
- اعتني بالآخرين.
- ماذا عنك؟
510
01:17:09,342 --> 01:17:12,044
- سأكون بخير، هيا.
- حسنا، خذ هذا.
511
01:17:16,758 --> 01:17:18,465
(صافرة القطار)
512
01:17:37,883 --> 01:17:42,375
كما تعلمون، على الرغم من كل شيء،
كان لدى بوجاردوف مودة معينة تجاهك.
513
01:17:45,633 --> 01:17:51,251
ومع ذلك كنت إذلال في كثير من الأحيان،
حتى أمام الكونتيسة.
514
01:18:38,008 --> 01:18:41,339
(ينتحب) لقد مات.
515
01:18:43,717 --> 01:18:45,542
لقد قتلته!
516
01:18:45,592 --> 01:18:49,004
إذا كنت تريد قتل بوجاردوف، فقد فات الأوان.
517
01:18:50,467 --> 01:18:54,756
- سوف أراك مشنوقاً!
- آه، الراهب المسكين.
518
01:18:54,800 --> 01:18:59,208
لقد أحبك
أكثر مما أحب الوعد بالسماء.
519
01:19:04,425 --> 01:19:08,371
0ver هناك، بسرعة، هناك!
ايرينا، خلفي.
520
01:19:16,467 --> 01:19:18,541
سيكون من الخطأ قتلي.
521
01:19:20,050 --> 01:19:23,795
- من أنت؟
- بالكلمات، الأمر صعب.
522
01:19:23,842 --> 01:19:27,124
أنا شكل من أشكال الطاقة التي تحتل هذه القشرة.
523
01:19:29,425 --> 01:19:33,253
- من أي بلد حضرتك؟
- مجرة أخرى.
524
01:19:36,008 --> 01:19:37,880
جئت مع آخرين مثلي.
525
01:19:39,300 --> 01:19:42,879
لقد تركت وراءها. حادث.
526
01:19:42,925 --> 01:19:47,547
لقد نجوت في الأوليات والأسماك والفقاريات.
527
01:19:48,425 --> 01:19:52,549
تاريخ كوكبك هو جزء مني.
528
01:19:54,550 --> 01:19:58,295
اسحب الزناد وسوف تنهي الأمر.
529
01:20:01,925 --> 01:20:04,211
ماذا أفعل معك؟
530
01:20:05,508 --> 01:20:08,341
- دعني أذهب.
- هذا غير ممكن.
531
01:20:08,383 --> 01:20:10,789
فمن الممكن.
532
01:20:12,217 --> 01:20:17,088
سأعلمك إنهاء المرض والألم والجوع.
533
01:20:20,008 --> 01:20:21,039
انتظر!
534
01:20:22,758 --> 01:20:25,377
هناك شيء أكثر من ذلك.
535
01:21:13,425 --> 01:21:15,996
- ساكستون!
- (طلق ناري)
536
01:21:20,842 --> 01:21:22,039
اذهب!
537
01:21:36,050 --> 01:21:38,254
ياهه!
538
01:21:45,925 --> 01:21:48,460
(إيرينا تصرخ)
539
01:21:49,842 --> 01:21:52,330
دعني أذهب! أوه لا!
540
01:22:10,592 --> 01:22:12,381
(صراخ)
541
01:22:54,967 --> 01:22:57,041
(صافرة القطار)
542
01:23:28,842 --> 01:23:30,916
ساكستون، الحمد لله!
543
01:23:33,258 --> 01:23:35,379
قف في الخلف، من فضلك، إفساح المجال.
544
01:24:03,050 --> 01:24:06,795
موسكو تقول لوقف اكسبرس
عندما يمر عبر نقطة التحول.
545
01:24:11,842 --> 01:24:15,290
عرقلة ذلك؟
وهذا يعني قتل الجميع على متن الطائرة!
546
01:24:18,133 --> 01:24:20,373
هذا ما تقوله.
547
01:24:20,425 --> 01:24:25,415
ربما هناك حرب. ربما هي الحرب.
548
01:25:03,675 --> 01:25:05,582
(صراخ)
549
01:25:54,175 --> 01:25:56,415
(صفير غريب)